1 00:00:00,016 --> 00:00:01,875 Vanavond is het vechtavond. 2 00:00:05,333 --> 00:00:06,667 Hoe wil je hem? 3 00:00:07,252 --> 00:00:09,257 De beheerder daarvan gevangenis in Florida 4 00:00:09,296 --> 00:00:11,151 dwingt de gevangenen om tot de dood te vechten. 5 00:00:11,176 --> 00:00:13,889 Nou, jongen, het lijkt erop je hebt zojuist het A-team ingehuurd. 6 00:00:15,740 --> 00:00:17,914 Zaterdagavond gaan we een gevecht tot de dood voeren. 7 00:00:18,986 --> 00:00:23,469 Ik heb hier opdracht van de Senaat voor gekregen Verenigde Staten gaat een proefschrift schrijven over verschillende gevangenissen... 8 00:00:23,516 --> 00:00:25,925 Ik heb net ontdekt dat jij dat bent niet echt Dr Pepper. 9 00:00:25,972 --> 00:00:26,972 Niet Dr Pepper? 10 00:00:27,427 --> 00:00:29,427 We hebben pauze situatie hier. 11 00:00:33,392 --> 00:00:36,895 Tien jaar geleden was er een geweldige commando-eenheid door een militaire rechtbank naar de gevangenis gestuurd... 12 00:00:36,979 --> 00:00:38,564 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 13 00:00:38,647 --> 00:00:43,569 Deze mannen ontsnapten prompt uit een maximale beveiliging palissade naar de metro van Los Angeles. 14 00:00:43,694 --> 00:00:47,656 Vandaag nog steeds gezocht door de overheid, ze overleven als soldaten van het fortuin. 15 00:00:47,739 --> 00:00:51,368 Als je een probleem hebt, als niemand anders kunnen helpen, en als je ze kunt vinden... 16 00:00:51,410 --> 00:00:54,037 Misschien kun je huren... het A-team. 17 00:02:35,264 --> 00:02:36,807 Pak hem! Pak hem! 18 00:02:54,032 --> 00:02:55,993 Pak hem! Oké, pak hem! 19 00:03:01,039 --> 00:03:04,501 Vermink hem! Vermink hem gewoon! 20 00:03:08,630 --> 00:03:12,551 Hij gaat naar beneden, directeur. Dit keer oud Jase gaat die jongen voorgoed tegenhouden. 21 00:03:12,676 --> 00:03:14,886 Laat die tape maar rollen. Drieduizend exemplaar. 22 00:03:26,481 --> 00:03:29,484 Oké! Oké! 23 00:03:30,694 --> 00:03:32,237 Hoe beloon je het? 24 00:03:35,198 --> 00:03:38,201 - Dood hem! - Dood hem, Jase! 25 00:03:42,831 --> 00:03:44,291 Maak hem af, zoon. 26 00:03:45,709 --> 00:03:47,294 Maak hem af, jongen. 27 00:03:48,962 --> 00:03:51,048 Ik wil niet Doe het, meneer Beale. 28 00:03:52,633 --> 00:03:56,845 En het maakt mij niet uit als je mij neerschiet. Ik zal het niet doen. 29 00:04:21,912 --> 00:04:27,334 Jase, luitenant Trask komt eraan geef je reguliere kleding, oké? 30 00:04:27,876 --> 00:04:32,130 En je hebt een starttijd van een uur. Dan ik Ik moet een ontsnapping uit de gevangenis aankondigen. 31 00:04:32,339 --> 00:04:36,927 Dat is ons koopje. Ik houd mijn einde omhoog. Het is beter om te gaan. 32 00:04:40,138 --> 00:04:41,473 Houd het vast! 33 00:04:44,184 --> 00:04:46,520 Dit is mijn horloge. 34 00:04:47,729 --> 00:04:51,650 Je hebt precies een uur voorsprong. 35 00:04:54,528 --> 00:04:56,071 Gaan! 36 00:05:02,077 --> 00:05:04,079 Lijkt ongeveer een uur? 37 00:05:05,372 --> 00:05:06,998 Laten we het melden, Red. 38 00:05:08,625 --> 00:05:11,128 Sneed, dit is Leo. 39 00:05:11,586 --> 00:05:14,256 We hebben ons een gevangenisuitbraak bezorgd. De jongen gaat richting Carver's Road. 40 00:05:14,339 --> 00:05:18,719 Wil je zien of je een bende kunt laten schrikken? - Hé, we zijn gemonteerd en klaar. 41 00:05:18,844 --> 00:05:22,347 Uit. Oké, dat is hij aan Carver Canyon Road. 42 00:05:22,431 --> 00:05:25,225 Nu zal hij in Box Canyon zijn in ongeveer vijf minuten. 43 00:05:25,392 --> 00:05:29,229 Nu zijn jullie allemaal gelegaliseerde afgevaardigden van deze provincie, zo goed jagen, hè? 44 00:05:29,312 --> 00:05:31,481 - Oké. - Laten we hem pakken! Laten we gaan! 45 00:05:36,445 --> 00:05:40,824 - Ik red het wel. Ik zal het redden. - Ik red het niet. 46 00:05:41,908 --> 00:05:44,453 Ik heb geen tijd om geen asbakken te maken. 47 00:05:44,661 --> 00:05:49,374 Ik ook niet. Maar sinds ik erin zit verantwoordelijk voor kunst en handwerk, ik maak tijd. 48 00:05:53,545 --> 00:05:54,921 Ik moet gaan. 49 00:05:57,424 --> 00:06:00,552 Hé, Joey, wat was je en... Heeft je moeder iets van Jase gehoord? 50 00:06:00,844 --> 00:06:02,137 Niets. 51 00:06:13,398 --> 00:06:14,983 Daar is hij nu. 52 00:06:50,519 --> 00:06:54,815 - Waar ben je geweest, Joey? - Ik moest naar het centrum en inchecken bij B.A. 53 00:06:56,775 --> 00:06:59,820 B.A. Baracus in een kinderdagverblijf? 54 00:07:02,823 --> 00:07:06,034 - Die grote, stoere kerel, wat doet hij daar beneden? - Hij maakt asbakken. 55 00:07:06,159 --> 00:07:08,620 Het is beter dan problemen veroorzaken, Nietwaar, Jase? 56 00:07:09,079 --> 00:07:11,665 B.A., jij zoon van een geweer. Kom binnen. 57 00:07:13,792 --> 00:07:16,169 - Hoe gaat het? - Goed, goed, goed, goed, goed, goed. 58 00:07:16,294 --> 00:07:20,048 Hij vertelde me dat je een bar in Florida hebt opgeblazen. Ik heb 30 dagen in Strikersville. 59 00:07:20,131 --> 00:07:22,384 Je kent de niet de helft ervan, B.A. 60 00:07:22,843 --> 00:07:25,679 Zie je, die directeur had een... heel ander plan voor mij. 61 00:07:25,762 --> 00:07:27,973 Mijn 30 dagen zijn omgedraaid in vijf jaar. 62 00:07:28,098 --> 00:07:30,851 - Ik bedoel, ze hebben mijn hele leven op zijn kop gezet. - Ben je ontsnapt? 63 00:07:30,934 --> 00:07:32,936 Knoei niet in mijn modder, B.A. Ik ben vergif. 64 00:07:33,019 --> 00:07:35,272 Je hebt je leven vergooid weg, dat zijn jouw zaken. 65 00:07:35,355 --> 00:07:38,024 Maar jij gaat je kleine broertje halen hier in de problemen en probeer je te helpen. 66 00:07:39,568 --> 00:07:43,154 Nou, hij is mijn broer. En ik heb nergens anders om heen te gaan. 67 00:07:44,364 --> 00:07:46,032 Jase Tataro! 68 00:07:46,700 --> 00:07:48,493 We hebben je omsingeld! 69 00:07:48,994 --> 00:07:51,788 Ze zijn je gevolgd, Joey. Verdomd Ik zei dat je voorzichtig moest zijn. 70 00:07:51,913 --> 00:07:54,457 B.A., je moet pakken hem nu weg. 71 00:07:54,541 --> 00:07:57,836 We kunnen je hier wegblazen En nu, als je wilt, Jase. 72 00:07:58,003 --> 00:08:00,589 Bespaar ons een hoop moeite als we hem wegblazen. 73 00:08:01,298 --> 00:08:03,592 Warden wil hem heelhuids hebben... dat weet je. 74 00:08:03,842 --> 00:08:05,760 Nu kun je komen verder daar weg. 75 00:08:06,386 --> 00:08:08,889 Nee! Nee! Ze zullen hem vermoorden! 76 00:08:26,698 --> 00:08:29,451 - Ze zullen hem vermoorden! - Ze vermoorden hem, Andre. 77 00:08:30,076 --> 00:08:32,412 Ze vermoorden een perfect prachtige carrière. 78 00:08:32,495 --> 00:08:34,372 Ik heb een grote tijd eigenschap te produceren. 79 00:08:34,581 --> 00:08:37,459 Ik heb agenten zoals jij mij de hele dag aan het schelden. 80 00:08:37,584 --> 00:08:40,086 Nu uw cliënt is een groot risico. 81 00:08:40,170 --> 00:08:43,840 Oké, de hele Aquamaniac ramp, wij zullen dat bezitten. 82 00:08:43,924 --> 00:08:47,218 Maar we weten allemaal dat John dat was emotionele problemen hebben. 83 00:08:47,302 --> 00:08:51,640 Jouw script... Sinbad Gaat naar Mars... 84 00:08:52,182 --> 00:08:53,767 is absoluut prachtig... 85 00:08:53,892 --> 00:08:58,647 en Jan is perfect casten als de Marsman. 86 00:09:00,190 --> 00:09:02,817 Eh... hmm. 87 00:09:03,944 --> 00:09:06,947 - Laten we gaan. Ik heb je nodig. - Dit, eh... 88 00:09:07,322 --> 00:09:09,491 Een van mijn... Nog een een van mijn klanten. 89 00:09:09,950 --> 00:09:12,118 Ik zorg voor de cheque. Ik bel je, André. 90 00:09:12,327 --> 00:09:15,497 Die man produceert het grootste deel van de monsterfoto's in Hollywood. 91 00:09:15,789 --> 00:09:18,750 Ik was mijn eigen agent. Het was prachtig. 92 00:09:18,833 --> 00:09:22,462 - We zijn met een zaak bezig. - Welke zaak? Wie is de klant? 93 00:09:28,468 --> 00:09:30,845 O, ik zie het. Hij heeft een veel geld, hè? 94 00:09:30,929 --> 00:09:35,600 Hij heeft niets. Zijn broer staat op het punt vermoord te worden in een gevangenis in Florida, en we gaan hem eruit halen. 95 00:09:35,684 --> 00:09:39,437 Je moet het verhaal van deze jongen horen, Hannibal. Hij zegt de directeur van die gevangenis in Florida... 96 00:09:39,562 --> 00:09:41,523 dwingt de gevangenen om tot de dood te vechten. 97 00:09:41,648 --> 00:09:44,609 We halen hem eruit, Hannibal. Heb je daar een probleem mee? 98 00:09:45,110 --> 00:09:47,153 Ik zei niet dat ik een probleem had, B.A. Ik zeg alleen maar... 99 00:09:47,278 --> 00:09:51,783 als we buiten de federale politiek willen blijven slammer, we moeten onze klanten screenen. 100 00:09:52,242 --> 00:09:56,663 - Ik roep op tot stemming. Ik stel voor dat we over deze zaak stemmen. - Hoe kunnen we erover stemmen? 101 00:09:56,830 --> 00:10:00,000 - We weten niet eens wat het is. - We stemmen omdat ik zeg dat we stemmen. 102 00:10:00,166 --> 00:10:02,627 Kunnen we daar een geheime stemming van maken? - Nee! 103 00:10:03,420 --> 00:10:06,965 Ik zeg dat we Jase uit de gevangenis halen voor Joey. Allemaal voorstander? 104 00:10:07,674 --> 00:10:09,384 Ik zei: allemaal vóór. 105 00:10:09,676 --> 00:10:13,221 Nou, ik, eh, eh... Weet je, ik... 106 00:10:14,973 --> 00:10:17,100 Nou ja, natuurlijk zou ik daar de voorkeur aan geven. 107 00:10:18,768 --> 00:10:21,187 Nou, dat laten ze niet toe gekke mensen stemmen. 108 00:10:21,438 --> 00:10:23,648 Dat nemen ze meteen weg jij als je toegewijd bent. 109 00:10:25,650 --> 00:10:27,902 Wij zijn ook immuun voor angst. 110 00:10:28,028 --> 00:10:32,282 We kunnen er emotioneel niet bij aansluiten het concept van hersenbeschadiging. 111 00:10:32,407 --> 00:10:35,577 - Ik word moe van deze rap, Murdock. - Ben je het beu? Hoe denk je dat ik me voel? 112 00:10:35,702 --> 00:10:37,287 Ik moet er de hele dag naar luisteren. 113 00:10:41,249 --> 00:10:45,712 Ik vind het een geweldig verhaal. En Als we het kunnen bewijzen, krijg ik de voorpagina. 114 00:10:46,713 --> 00:10:51,926 Zie je, ik heb een echte kans om te spelen de marsmannetje in Sinbad gaat naar Mars. 115 00:10:52,010 --> 00:10:55,555 Het maakt niet uit. Je bent sowieso weggestemd. Kom aan, laten we gaan. We moeten hier weg. 116 00:10:58,558 --> 00:11:01,811 Nou, jongen, het lijkt erop je hebt zojuist het A-team ingehuurd. 117 00:11:06,441 --> 00:11:11,613 Dat script stonk sowieso. Ik heb om een creatieve standaard te hebben. 118 00:11:22,832 --> 00:11:25,502 We moeten een dekmantel voor je regelen, Face, om in dat dal te komen. 119 00:11:25,877 --> 00:11:28,046 Koop een boek over gevangenishervorming. 120 00:11:29,464 --> 00:11:32,634 - Een boek? - Nee. Het moet recent zijn... 121 00:11:32,759 --> 00:11:35,178 en door een auteur die dat nooit is eerder gepubliceerd. 122 00:11:35,303 --> 00:11:38,556 - We halen exemplaren bij de boekwinkel. - Ik ken de routine. Laten we gaan. 123 00:11:39,933 --> 00:11:41,434 Ga door, zoon. 124 00:11:41,976 --> 00:11:45,396 Nou, Jase zei dit directeur Beale kiest gevangenen die stoer zijn. 125 00:11:45,897 --> 00:11:48,483 Probeert hem uit door een van de jongens te hebben in de tuin ruzie met hem maken. 126 00:11:48,650 --> 00:11:52,028 Als ze het goed doen, scheidt hij ze uit de andere gevangenen en traint ze. 127 00:11:52,237 --> 00:11:53,988 Dan maakt hij ze vechten tot de dood. 128 00:11:54,197 --> 00:11:56,241 Zoals die gladiatoren in Rome, kerel. 129 00:11:57,117 --> 00:11:58,535 Hoe is Jase ontsnapt? 130 00:11:58,701 --> 00:12:02,330 Nou, als ze winnen, laten ze je toe ga vrijuit, en dan jagen ze op je. 131 00:12:02,455 --> 00:12:03,873 Ze proberen je te vermoorden. 132 00:12:04,582 --> 00:12:06,459 Jase was de eerste één om weg te komen. 133 00:12:06,668 --> 00:12:09,879 Jase is heel stoer, Hannibal. Hij groeide op in mijn buurt. 134 00:12:10,130 --> 00:12:13,758 - Hij was de gemeenste kat die er was, totdat ik kwam opdagen. - Nog steeds. 135 00:12:16,052 --> 00:12:18,680 Hij is mijn broer. Iedereen zegt: "Ja." 136 00:12:18,888 --> 00:12:21,099 Jase, hij is echt stoer en gemeen." 137 00:12:22,934 --> 00:12:24,352 Maar dat is hij niet. 138 00:12:28,231 --> 00:12:29,566 Hij is... 139 00:12:33,027 --> 00:12:37,532 Dat is oké, Joey. Dat is oké. Ik ben Ik ga jou, mij en mijn vrienden hier helpen. 140 00:12:37,782 --> 00:12:39,450 Het is oké. Het is oké. 141 00:12:41,578 --> 00:12:44,038 Maar wat als ze hem vermoorden? voordat je bij hem kunt komen? 142 00:12:44,497 --> 00:12:49,210 Het enige wat we kunnen doen is ons best doen. Maar We zullen het 100% proberen, zoon. 143 00:12:49,419 --> 00:12:52,297 We vonden een boek genaamd The Gereformeerde veroordeelde door Dwight Pepper. 144 00:12:53,840 --> 00:12:56,342 Dr Pepper? Maak je een grapje? 145 00:12:56,551 --> 00:12:59,804 Het is zijn eerste boek. Hij is een doctor in de psychologie van LSU. 146 00:13:00,305 --> 00:13:02,265 Face, jij bent de goede dokter. 147 00:13:03,183 --> 00:13:06,519 Laten we gaan. We zetten Joey af bij naar huis en ga daarheen. 148 00:14:03,493 --> 00:14:06,329 Een nieuw record... kust binnen 38 uur naar de kust. 149 00:14:06,537 --> 00:14:10,166 De stad is nogal klein. Op de een of andere manier Ik had een huis of twee verwacht. 150 00:14:10,333 --> 00:14:12,961 Dat is het bord met de stadsgrenzen. De stad ligt verderop. 151 00:14:13,169 --> 00:14:15,546 Ambitieus. Leg het voor mij uit, Face. 152 00:14:15,630 --> 00:14:19,884 Nu, Murdock, B.A., Hannibal, Je huurt de auto en wordt gearresteerd. 153 00:14:20,009 --> 00:14:22,470 Amy en ik gaan scannen de spullen die we nodig hebben... 154 00:14:22,553 --> 00:14:24,847 en contact met jullie opnemen met de spullen die je nodig hebt voor de ontsnapping. 155 00:14:25,056 --> 00:14:27,976 We moeten uit de gevangenis ontsnappen met Jase voor het gevecht. 156 00:14:28,559 --> 00:14:31,771 Als we dat niet doen, dan, uh, B.A. zou in grote problemen kunnen komen. 157 00:14:31,854 --> 00:14:34,816 Ja, hij zit ook in grote problemen als jij en B.A. gescheiden raken. 158 00:14:34,941 --> 00:14:38,027 Als dat gebeurt, ga je niet winnen het gevecht of kijk wat er aan de hand is. 159 00:14:38,361 --> 00:14:41,406 Maak je geen zorgen. Ik heb een plan dat zal ons bij elkaar houden. 160 00:14:41,489 --> 00:14:43,491 Laten we gaan. Jase zou kunnen al dood zijn. 161 00:15:01,551 --> 00:15:03,386 Laat haar scheuren, B.A. 162 00:15:03,678 --> 00:15:06,973 Ik word hierin gearresteerd burg is het makkelijke gedeelte. 163 00:15:53,186 --> 00:15:55,355 Welnu, waar komen jullie jongens vandaan? 164 00:15:55,480 --> 00:15:58,191 Val dood neer, meneer. 165 00:16:00,610 --> 00:16:02,236 Ik wil deze jongens, Billy. 166 00:16:02,362 --> 00:16:05,823 Nu bel je rechter Bell en vertel het hem dat ik wat Yankees voor me heb... 167 00:16:05,907 --> 00:16:08,993 - door de stad ploegen in de 80. - Ik dacht dat we 85 deden. 168 00:16:09,077 --> 00:16:12,246 Hij zal het niet leuk vinden, Norm. Weet je wat hij zei over het arresteren van Yankees. 169 00:16:12,330 --> 00:16:15,041 Niemand praat zo tegen ons toen we dronken... 170 00:16:15,166 --> 00:16:17,710 vooral nee met stof bedekte plattelandsagent. 171 00:16:17,794 --> 00:16:22,048 Oké, breng ze daarheen! Jij bent onder arrest! Dronken en wanordelijk! 172 00:16:22,173 --> 00:16:25,510 - Je verzet je tegen arrestatie... - Kalm... Kalmeer, Norm! Kalmeren. 173 00:16:25,635 --> 00:16:28,513 We hebben grote problemen, man. Zij heb door de hele staat geschreeuwd. 174 00:16:28,596 --> 00:16:31,599 Nu heb je de rechter gehoord. Hij gaat stuur een senaatsonderzoeker hierheen... 175 00:16:31,682 --> 00:16:33,684 en we worden ontslagen, man. 176 00:16:33,768 --> 00:16:35,812 Stap gewoon in de auto en kalmeer. 177 00:16:46,197 --> 00:16:51,494 - Wat is er aan de hand, Hannibal? - Ik weet het niet. Maar ik wed dat ik hem van gedachten kan doen veranderen. 178 00:16:51,661 --> 00:16:54,914 Jase zou vermoord kunnen worden terwijl wij dat doen hier staan en proberen gearresteerd te worden. 179 00:16:55,706 --> 00:16:57,375 Geef mij de sleutels. 180 00:17:34,412 --> 00:17:37,498 Je staat onder arrest. Je staat onder arrest! 181 00:17:38,416 --> 00:17:41,002 "Jullie zijn het allemaal ga naar de gevangenis!" 182 00:17:41,294 --> 00:17:42,795 Bedankt. 183 00:18:03,900 --> 00:18:05,943 Oké, iedereen eruit. 184 00:18:12,658 --> 00:18:14,757 Hé, jij, jongen, ik zei: ga weg. 185 00:18:14,796 --> 00:18:17,038 Als je met hem praat, Je verspilt je tijd. 186 00:18:17,330 --> 00:18:19,749 Hij is doof. Hij is ook stom. 187 00:18:19,874 --> 00:18:23,294 O ja. Ik herinner me dat ik een maak daar een opmerking over vanuit het gerechtsgebouw. 188 00:18:23,503 --> 00:18:25,880 Dus wie van jullie twee Is de tolk, hè? 189 00:18:25,963 --> 00:18:28,466 Helaas valt die plicht op mij. 190 00:18:28,508 --> 00:18:31,511 Zeg hem dat hij moet ophouden met weggaan zijn kontafdrukken in mijn busje. 191 00:18:31,594 --> 00:18:34,555 Gebarentaal vereist het hele lichaam. 192 00:18:35,139 --> 00:18:38,518 Als je hem daar weg wilt hebben, Je zult mij de boeien moeten losmaken. 193 00:19:02,458 --> 00:19:07,588 - Hoi. Zeg, wat heeft hij gelopen, ongeveer 220? - Ik heb geen flauw idee. 194 00:19:07,672 --> 00:19:11,884 Zeg hem dat hij in de rij moet gaan staan en ons moet volgen de tuin in, want we gaan inchecken. 195 00:19:18,182 --> 00:19:21,227 Die jongen ziet eruit als een kandidaat voor het vechtprogramma. 196 00:19:22,144 --> 00:19:23,396 Heb je zijn dossier? 197 00:19:29,026 --> 00:19:30,820 Doof en stom? 198 00:19:30,903 --> 00:19:36,033 Ja. Die andere man, John Smith, kan dat wel praat met hem. Hij kent die gebarentaal. 199 00:19:38,869 --> 00:19:40,454 Kapper. 200 00:19:40,997 --> 00:19:45,626 Je wilt me vertellen dat dat dier dat is op reis met een kapper? 201 00:19:45,751 --> 00:19:47,378 Ik vraag me af of dat stom is zo stoer als hij eruit ziet? 202 00:19:47,461 --> 00:19:50,881 Ik zal je wat vertellen, dat heb je Jackhammer Jackson probeert hem uit. 203 00:19:51,007 --> 00:19:54,051 Als hij eruit ziet alsof hij zichzelf wel aankan, dan ben ik dat ook Ik ga een aanklacht wegens mishandeling tegen hem indienen... 204 00:19:54,135 --> 00:19:56,554 upgrade zijn zin twee jaar voor de strijd. 205 00:19:57,054 --> 00:20:01,392 Zodra ze klaar zijn met de psychiatrische check-in, ik regel het wel. 206 00:20:02,268 --> 00:20:05,813 - Trekker. - Je ziet niet echt een tractor, hè, Murdock? 207 00:20:05,896 --> 00:20:08,316 - Je hebt gelijk. Ik was het maar aan het raden. - Nou, raad het niet. 208 00:20:08,441 --> 00:20:10,067 Hoe ziet het eruit? 209 00:20:11,027 --> 00:20:15,406 Inkt. Het lijkt op inkt. Kijk, dat heb ik gedaan Ik heb dit het grootste deel van mijn leven gedaan... 210 00:20:15,865 --> 00:20:17,241 af en aan... 211 00:20:17,366 --> 00:20:20,870 en ik zie niets, dus ik denk maar. 212 00:20:21,370 --> 00:20:24,081 Het lijkt op een vlinder, nietwaar? 213 00:20:24,206 --> 00:20:27,293 Kijk, daar zijn de vleugels en daar is het hoofd. 214 00:20:28,461 --> 00:20:29,795 Hoi. 215 00:20:31,839 --> 00:20:36,510 Ja. Ja, dat zie ik. 216 00:20:36,636 --> 00:20:39,972 - Ja, het is een vlinder! - Goed. 217 00:20:40,264 --> 00:20:44,060 Vlinder. Wat zie je nu? 218 00:20:44,727 --> 00:20:46,187 Vuilniszak. 219 00:20:46,479 --> 00:20:48,439 Lege vuilniszak. 220 00:20:53,444 --> 00:20:58,074 Ik wil graag een vuilniszak, als je die hebt één. Ik kan echt wel een vuilniszak gebruiken. 221 00:20:59,659 --> 00:21:04,205 Helemaal vanuit Los Angeles, Californië, naar Strikersville, Florida. 222 00:21:04,288 --> 00:21:06,707 Ik ben met een verhaal bezig over de hervorming van het gevangeniswezen. 223 00:21:07,208 --> 00:21:09,502 Eigenlijk was het de bedoeling dat ik dat zou doen maak hier kennis met Dwight Pepper. 224 00:21:09,752 --> 00:21:12,171 Het verhaal heeft betrekking op hem concepten over gevangenishervorming. 225 00:21:12,380 --> 00:21:15,145 Helaas, ik denk dat hij werd opgehangen op het vliegveld. 226 00:21:15,793 --> 00:21:17,927 - Ga zitten. - Bedankt. 227 00:21:18,511 --> 00:21:23,974 Dwight Pepper? Is hij niet die kerel die schreef? dat roomkaasboek over het vertroetelen van gevangenen? 228 00:21:24,058 --> 00:21:25,726 Leer ze hoe ze dat moeten doen borduren, koekjes bakken? 229 00:21:25,893 --> 00:21:27,478 Ik heb zijn boek hier. 230 00:21:28,896 --> 00:21:30,773 Ik heb het al gelezen. 231 00:21:31,399 --> 00:21:33,901 Kon er niet voorbij komen het tweede hoofdstuk. 232 00:21:34,235 --> 00:21:35,903 Het maakt je niet uit... 233 00:21:35,986 --> 00:21:40,491 als ik uw gegevens bevestig, u ook, juffrouw Allen? 234 00:21:40,866 --> 00:21:42,326 Doe dat alsjeblieft. 235 00:21:52,378 --> 00:21:54,130 Jij bent een van de nieuwe vissen, hè? 236 00:21:54,255 --> 00:21:56,424 - Dat klopt. - Haal je zakken tevoorschijn, jongen. 237 00:21:56,507 --> 00:21:58,300 Wat jij hebt is van mij. 238 00:21:59,927 --> 00:22:04,056 - Hoe heet je, vriend? - Deke, en ik ben je vriend niet. Ik ben je baas, jongen. 239 00:22:06,559 --> 00:22:08,102 Ik zal je wat vertellen Dat ben jij, Deke. 240 00:22:08,227 --> 00:22:12,857 - Jij bent een man die Mach één naar een dennenkist reist. - Stoere kerel, hè? 241 00:22:13,607 --> 00:22:15,192 Hij is een stoere kerel. 242 00:22:23,033 --> 00:22:24,702 Heb je een sigaret, Deke? 243 00:22:25,995 --> 00:22:27,705 Ik neem gewoon het pakje. 244 00:22:28,414 --> 00:22:30,666 Wat heb je ervan gezien Jase Tataro, Deke? 245 00:22:30,791 --> 00:22:33,377 Het loont niet om vragen te stellen op dit cellenblok. 246 00:22:34,211 --> 00:22:35,755 Tot ziens, Deke. 247 00:22:49,852 --> 00:22:53,147 - Haal onze zakken tevoorschijn, man. - Wat is dit, een openingsritueel? 248 00:22:53,230 --> 00:22:56,984 Ik had het niet tegen jou, punk. Ik was met hem aan het praten. 249 00:22:57,151 --> 00:22:58,861 Haal je zakken tevoorschijn, man. 250 00:22:59,653 --> 00:23:01,489 O, hij heeft niets in zijn zakken die je wilt. 251 00:23:01,572 --> 00:23:03,824 Ik had het niet tegen jou. Ik was met hem aan het praten. 252 00:23:03,949 --> 00:23:06,994 Als je met hem praat, dan wel tegen mij praten, omdat hij doof is. 253 00:23:07,077 --> 00:23:10,873 Hij is ook stom. Hij kan niet eens liplezen. 254 00:23:11,290 --> 00:23:15,211 Maar als je wilt dat ik het vertaal voor jou, ik zal het graag doen. 255 00:23:15,377 --> 00:23:18,088 Je wilt dat hij zich omdraait uit zijn zakken? 256 00:23:24,428 --> 00:23:28,933 - Wat zei hij? - Je wilt het niet horen. Het was niet erg leuk. 257 00:23:29,892 --> 00:23:31,644 Oké, oké. 258 00:23:32,311 --> 00:23:37,608 Hij zei: "Je moeder werkt op straathoeken en... Je bent zo lelijk dat vliegen niet op je willen landen." 259 00:23:37,733 --> 00:23:39,568 Ik zei toch dat het niet erg leuk was. 260 00:23:41,487 --> 00:23:46,742 Hij zei ook dat je een lafaard bent die in varkenspoep slaapt, en je zus... 261 00:23:46,826 --> 00:23:49,119 Oké, oké. Ik begrijp het punt. 262 00:23:50,454 --> 00:23:53,165 - Rondes van drie minuten? - Nee. 263 00:24:12,977 --> 00:24:18,566 Verdomme! Ik heb nog nooit zulke snelle combinaties gezien mijn leven. Die jongen is misschien beter dan Jase. 264 00:24:18,649 --> 00:24:21,694 Het enige probleem is dat je niet kunt praten met hem zonder de andere man, Smith. 265 00:24:23,320 --> 00:24:27,533 Vertel je wat... jij, Houd ze bij elkaar. 266 00:24:27,658 --> 00:24:29,201 Zet ze in het vechtprogramma. 267 00:24:29,618 --> 00:24:31,412 Ga aan de telefoon, verspreid het woord. 268 00:24:31,745 --> 00:24:34,248 Zaterdagavond gaan we een gevecht tot de dood voeren. 269 00:24:34,415 --> 00:24:38,127 Vertel ze er duizend dollar koopt één zetel. 270 00:24:41,505 --> 00:24:43,632 Meneer Pepper, dat heb ik niet geen tijd voor jou vandaag. 271 00:24:43,799 --> 00:24:46,802 Dat is Dr Pepper, zoiets in de ‘sodie’-pop. 272 00:24:47,928 --> 00:24:50,931 Hé, kijk, directeur, ik heb een beetje gedaan onderzoek naar de gevangenis van Strikersville... 273 00:24:51,015 --> 00:24:55,227 en, eerlijk gezegd, de incidentie van gewelddadige sterfgevallen die hier in overvloed voorkomen... 274 00:24:55,311 --> 00:24:59,648 Stel mij voor dat u een ernstige aandoening heeft tekortkomingen in uw revalidatieprogramma. 275 00:24:59,732 --> 00:25:05,446 Ik ga niet over mijn gevangenis praten een of andere universiteit, een "penioloog"... 276 00:25:05,613 --> 00:25:07,948 waar ze niets van weten problemen waarmee we hier worden geconfronteerd. 277 00:25:08,073 --> 00:25:11,785 Directeur Beale, ik ga dit neerleggen slechts één keer voor u uit. 278 00:25:11,994 --> 00:25:16,749 Ik heb hier opdracht van de Senaat voor gekregen Verenigde Staten gaat een proefschrift schrijven over verschillende gevangenissen... 279 00:25:16,874 --> 00:25:20,252 Strikersville is een van hen, en, uh, ik moet u zeggen, meneer... 280 00:25:20,377 --> 00:25:24,715 dat ik enorm geschokt ben door wat Ik heb ontdekt dat het hier aan de hand is. 281 00:25:24,882 --> 00:25:28,552 In de afgelopen 18 maanden, daar Er zijn zeven gevangenen geweest... 282 00:25:28,594 --> 00:25:34,266 die zijn gestorven door wat wij ook zouden kunnen doen eufemistisch "mysterieuze oorzaken" noemen... 283 00:25:34,516 --> 00:25:36,685 - slagen en dergelijke. - Om nog maar te zwijgen... 284 00:25:36,769 --> 00:25:40,064 het aantal ontsnappingen uit de gevangenis die hieruit zijn voortgekomen in de dood van de ontsnappende gevangenen. 285 00:25:40,147 --> 00:25:43,192 Miss Allen, als u het niet erg vindt. 286 00:25:43,984 --> 00:25:46,195 Ik wil graag afhandelen dit op mijn eigen manier. 287 00:25:46,320 --> 00:25:49,573 Ik waardeer het dat je hier bent kroniek van mijn inspanningen in de nationale pers. 288 00:25:49,657 --> 00:25:53,744 Ik waardeer dat uw bevindingen dat zullen zijn gepubliceerd in 70 gesyndiceerde kranten... 289 00:25:53,994 --> 00:25:59,166 inclusief de Washington Post, en ik ben niet onoplettend van de publieke aandacht die jullie allemaal op mijn onderzoek kunnen vestigen. 290 00:25:59,291 --> 00:26:03,420 Maar als academicus ben ik dat niet hier voor persoonlijke glorie... 291 00:26:03,629 --> 00:26:07,049 maar om te proberen en effect te bereiken betekenisvolle hervorming van de gevangenis. 292 00:26:11,345 --> 00:26:13,013 Zeventig papieren? 293 00:26:15,307 --> 00:26:18,936 Kijk, ik wil het niet maken vijanden van jullie mensen... 294 00:26:19,061 --> 00:26:21,897 maar je moet het begrijpen Ik heb hier mijn problemen. 295 00:26:22,022 --> 00:26:24,817 Directeur Beale, ik ben hier niet om te proberen problemen voor je te veroorzaken. 296 00:26:24,942 --> 00:26:29,905 Overigens zou ik wel eens willen kijken bij uw operatie in een zeer gunstig daglicht... 297 00:26:30,155 --> 00:26:35,035 als ik overtuigd zou raken van jouw afkickkliniek programma's gingen de goede kant op. 298 00:26:35,160 --> 00:26:37,705 We hebben revalidatieprogramma's hier in Strikersville. 299 00:26:38,038 --> 00:26:40,416 Wat je hebt, directeur, is een wasserette... 300 00:26:40,624 --> 00:26:43,836 en jullie halen allemaal de licentie uit platen voor de staat Florida. 301 00:26:44,753 --> 00:26:46,296 Wat wil je van mij? 302 00:26:47,381 --> 00:26:53,303 Nou, ik zou... Ik zou de implementatie willen voorstellen van wat wij ‘gevoeligheidsrehabilitatie’ noemen. 303 00:26:53,470 --> 00:26:55,014 Het staat allemaal in mijn boek. 304 00:26:55,305 --> 00:26:57,725 Je bedoelt koken, zulke rommel? 305 00:26:57,850 --> 00:27:00,936 Koken is uitstekend. Het is een creatieve onderneming. 306 00:27:01,228 --> 00:27:06,275 Bij Leavenworth hebben ze enorm succes gehad met het haarstylingconcept. Absoluut ongelooflijk. 307 00:27:06,358 --> 00:27:10,320 Het staat in mijn boek onder 'Verminderde gevangene Geweld door persoonlijke verzorging." 308 00:27:11,280 --> 00:27:13,532 Jij... Je moet zet mij aan. 309 00:27:13,657 --> 00:27:16,910 Je wilt me vertellen dat je wilt dat ik begin een kapperssalon hier in de gevangenis? 310 00:27:16,994 --> 00:27:19,288 Hoe zit het met balletles? Wil je er zo één? 311 00:27:19,413 --> 00:27:22,708 In feite, dansles en schilderlessen zijn behoorlijk effectief geweest... 312 00:27:22,791 --> 00:27:24,418 Ik heb genoeg gehoord. 313 00:27:25,085 --> 00:27:28,797 Dat scheurt het. Ik ga niet luister hier niet meer naar. 314 00:27:30,132 --> 00:27:32,426 Oké. Oké. 315 00:27:32,551 --> 00:27:36,597 Jij, uh, je doet wat je leuk vindt en... Ik zal doen wat ik moet doen. Mevrouw Allen? 316 00:27:36,805 --> 00:27:40,184 Ik kan niet geloven dat je daartoe bereid bent je hele carrière in gevaar brengen... 317 00:27:40,267 --> 00:27:42,686 omdat je dat niet wilt experimenteren met nieuwe gevangenistechnieken. 318 00:27:42,770 --> 00:27:44,521 Dat is gewoon fascinerend. 319 00:27:45,439 --> 00:27:48,817 Houd het vast. Dat ding de hele tijd aan geweest? 320 00:27:51,278 --> 00:27:55,240 Dr Pepper? Eh, kom binnen hier even, wil je? 321 00:27:57,826 --> 00:28:02,372 Weet je, ik was net aan het nadenken. We hadden een gevangene Kom vandaag nog binnen met ervaring op het gebied van haarstyling. 322 00:28:02,498 --> 00:28:07,002 Ik dacht dat we het misschien eens zouden proberen. Kom op hier, en jij vertelt me wat jullie allemaal nodig hebben. 323 00:28:07,044 --> 00:28:11,757 Vuilniszakken! Ik wil vuilniszakken! 324 00:28:11,924 --> 00:28:14,551 Ik wil ze! Ik wil ze! 325 00:28:15,135 --> 00:28:18,388 - Ik wil vuilniszakken! - De man heeft zijn mond niet gehouden! 326 00:28:18,472 --> 00:28:20,849 Ik wil vuilniszakken! 327 00:28:20,974 --> 00:28:25,771 Heeft u geen vuilniszakken? Misschien Hij steekt zijn hoofd erin en stikt. 328 00:28:25,896 --> 00:28:28,857 Vuilniszakken! 329 00:28:30,692 --> 00:28:33,946 Oh. Vuilniszakken? 330 00:28:34,696 --> 00:28:36,156 Geef mij een vuilniszak. 331 00:28:37,658 --> 00:28:42,246 - Ik wil een vuilniszak. - Waar komen deze idioten vandaan? 332 00:28:56,426 --> 00:29:00,764 Hannibal, dat is Jase Tataro. 333 00:29:02,349 --> 00:29:04,017 Hij leeft. 334 00:29:12,943 --> 00:29:14,194 Leuk. 335 00:29:15,154 --> 00:29:19,324 Maar deze shampoo wel geen eiwitbasis. 336 00:29:19,533 --> 00:29:22,661 We zullen meer gespleten haarpunten hebben dan een voetbalteam. Ha, ha. 337 00:29:24,371 --> 00:29:27,833 O nee! Heb je gekocht alle Harrisons? 338 00:29:28,083 --> 00:29:32,254 Ik kan niet fatsoenlijk föhnen met een Harrison Haar Pro. Er is geen temperatuurregeling. 339 00:29:32,337 --> 00:29:38,010 Meneer Smith, de directeur doet zijn best. ik Ik denk dat directeur Beale buitengewoon meewerkend is. 340 00:29:39,428 --> 00:29:44,349 Ik heb verstelbare salonstoelen nodig. Waar zijn mijn verstelbare salonstoelen? 341 00:29:44,433 --> 00:29:47,936 Strikersville, Florida heeft geen nee Montgomery-wijken. We hebben ons best gedaan. 342 00:29:48,020 --> 00:29:52,733 Oké, oké. Dan neem ik, uh, zwembadstoelen of tuinstoelen. 343 00:29:52,983 --> 00:29:56,320 De houding van het hoofd is de essentie van een goede snit. 344 00:29:56,486 --> 00:30:00,657 Sneed, ga erheen en neem op drie of vier van mijn zwembadstoelen. 345 00:30:01,408 --> 00:30:03,076 Dank je, directeur. 346 00:30:08,540 --> 00:30:10,542 Directeur Beale, ik ben het meest zeker onder de indruk... 347 00:30:10,626 --> 00:30:14,171 met de manier waarop je bent gegaan en omarmd deze nieuwe concepten in de penologie. 348 00:30:14,338 --> 00:30:18,217 Ik denk niet dat er één oplichter zal zijn Ik kom hier en krijg geen knipbeurt. 349 00:30:18,425 --> 00:30:23,180 - Jullie hebben me over de streep getrokken, maar ik denk dat jullie gek zijn. - Dat zeiden ze in Leavenworth. 350 00:30:23,305 --> 00:30:26,058 Nu, directeur, allemaal wil er leuk uitzien. 351 00:30:26,183 --> 00:30:28,310 Het raakt het midden kern van de menselijke conditie. 352 00:30:28,393 --> 00:30:32,856 Wanneer, uh, mensen, uh, zien er leuk uit, ze gedragen zich leuk. 353 00:30:33,023 --> 00:30:36,109 En geweld onder gevangenen zal worden verminderd. 354 00:30:36,193 --> 00:30:39,863 Als het goed is, zou ik dat graag willen om de ziekenhuisfaciliteiten te zien. 355 00:30:47,454 --> 00:30:49,039 Tot ziens. 356 00:31:02,636 --> 00:31:06,098 Wat vond je van een beetje Mohawk-versiering, B.A., gewoon om mij in de praktijk te houden? 357 00:31:06,348 --> 00:31:10,435 Wat vond je van een beetje rechtse hoek, Hannibal? gewoon om me in de praktijk te houden? 358 00:31:10,560 --> 00:31:15,190 Nog wat! Ik wil er nog meer! Ik wil vuilniszakken! 359 00:31:15,274 --> 00:31:18,610 - Wat is dat in vredesnaam? - We hebben een nieuwe gevangene. Hij wil vuilniszakken. 360 00:31:18,694 --> 00:31:22,823 - Vuilniszakken? Waarom? - Ik weet het niet. Ik heb nog nooit zoiets gezien. 361 00:31:22,948 --> 00:31:27,202 Je geeft hem een vuilniszak en hij is een tijdje stil paar uur, en dan begint het weer opnieuw. 362 00:31:27,327 --> 00:31:30,622 Afwijkend gedrag is fascinerend, medisch en klinisch, nietwaar? 363 00:31:30,747 --> 00:31:35,168 Hoe zou je dat weten? Ik heb het net gevonden dat je niet echt Dr Pepper bent. 364 00:31:36,211 --> 00:31:39,172 Niet Dr Pepper? Maak je een grapje? 365 00:31:39,464 --> 00:31:41,591 Natuurlijk is hij Dr. Pepper. 366 00:31:41,842 --> 00:31:45,595 Behalve dat ik net zijn boek heb gekregen van de niet meer dan een uur geleden naar het kantoor van de directeur. 367 00:31:45,762 --> 00:31:48,849 Ik was net aan het voorbereiden heb het gelezen, en ik heb dit opgemerkt. 368 00:31:49,349 --> 00:31:55,188 Dus de volgende vraag is: als dat niet het geval is Dr. Pepper, wie ben jij, lieverd? 369 00:31:59,735 --> 00:32:02,571 Dat is de laatste keer dat ik zal zijn vernederd door die verdomde uitgever! 370 00:32:02,696 --> 00:32:04,656 Vijf jaar onderzoek, vijf jaar schrijven... 371 00:32:04,740 --> 00:32:07,367 en Dunn en Mitchell plaatsten de verkeerde foto op de stofomslag! 372 00:32:07,492 --> 00:32:09,870 Ik dacht dat ze zich alles hadden herinnerd verkeerde stofhoezen, Dr Pepper. 373 00:32:09,953 --> 00:32:11,955 Dat moesten ze doen zijn teruggeroepen. 374 00:32:12,039 --> 00:32:15,417 - Bij een uitgever in New York vertellen ze je natuurlijk alles. - Verkeerde stofkap? 375 00:32:15,500 --> 00:32:20,339 Ja. Natuurlijk. Maak je oren schoon. Hier, laat haar de juiste zien. 376 00:32:22,674 --> 00:32:25,302 Nou ja, deze wel jouw foto erop. 377 00:32:25,552 --> 00:32:27,054 Dus wie is deze andere man? 378 00:32:27,179 --> 00:32:30,557 Die andere kerel, zoals jij zo vreemd zeg het, is dr. Lloyd Leedoms. 379 00:32:30,640 --> 00:32:32,851 Hij is een zeebioloog of iets verdomds. 380 00:32:32,976 --> 00:32:36,772 Publiceerde een klein werkje met de titel: Liefdesroepjes van de grijze walvissen in de Stille Oceaan. 381 00:32:36,897 --> 00:32:38,398 Ongeveer zes mensen hebben het ooit gelezen. 382 00:32:38,523 --> 00:32:42,194 Mijn boek daarentegen is de huidige bijbel van penologen... 383 00:32:42,361 --> 00:32:45,030 en de uitgevers gemengd zijn foto met de mijne... 384 00:32:45,155 --> 00:32:47,574 verspreidde de eerste druk met de verkeerde afbeelding erop! 385 00:32:47,783 --> 00:32:50,702 - Uw vraag is: "Hoe kan dit gebeuren?" - Nou, nee. ik... 386 00:32:50,786 --> 00:32:52,412 Precies mijn vraag. 387 00:32:52,579 --> 00:32:57,417 Ik schreeuwde bloedige moord, en ze vertelden me... zij beloofde... dat alle boeken waren teruggeroepen! 388 00:32:57,918 --> 00:33:02,589 Oh, het is gewoon verwoestend. Echt. 389 00:33:03,006 --> 00:33:06,093 Schrijvers krijgen bijna geen respect. Bijna geen. 390 00:33:06,218 --> 00:33:08,927 Zou je het erg vinden als ik... als ik deze jas nam? 391 00:33:09,054 --> 00:33:11,890 - Nee. - Ik duw het door de keel van mijn redacteur. 392 00:33:12,057 --> 00:33:14,184 Beloofd. Hij heeft het mij beloofd. 393 00:33:14,351 --> 00:33:18,188 - Oh, nou, wat is de belofte van een Yankee eigenlijk waard? - Niets. 394 00:33:18,438 --> 00:33:21,650 Laten we dat eens bekijken vuilniszakken fixeren, zullen we? 395 00:33:29,324 --> 00:33:32,285 Vuilniszak! Nieuwe vuilniszak! 396 00:33:32,494 --> 00:33:35,414 - Vuilniszak! Vuilniszak! - Sneed, vuilniszak. 397 00:33:35,455 --> 00:33:37,791 Vuilniszak? Tra... 398 00:33:46,716 --> 00:33:48,427 Wat maak je daarvan, dokter? 399 00:33:48,552 --> 00:33:51,721 Nou, ik zou er graag ongeveer aan uitgeven een uur later met hem. 400 00:33:51,972 --> 00:33:54,933 Ik heb mijn doctoraat behaald op LSU bij neurotische fixaties. 401 00:33:55,225 --> 00:34:00,188 Ik denk dat ik dat binnen ongeveer 20 of 30 minuten zou kunnen doen vertel je of deze jongen echt gefixeerd is... 402 00:34:00,313 --> 00:34:04,359 of gewoon proberen om, uh, Sectie Acht in te gaan de zachte muren van een ziekenhuisfaciliteit. 403 00:34:04,443 --> 00:34:06,736 Dat zou ik zeker graag willen Probeer het eens, dokter. 404 00:34:06,862 --> 00:34:09,698 Hij heeft iedereen vastgehouden op deze vleugel de hele nacht wakker. 405 00:34:09,865 --> 00:34:12,909 Nou, ik zal het eens proberen voordat ik vanavond vertrek. 406 00:34:32,053 --> 00:34:37,601 Zeg hem dat hij zijn handschoenen uit moet doen en zijn pols uitstrekken. Hij vertrekt. 407 00:34:37,684 --> 00:34:40,312 Vertrekken? Waarom gaan we weg? 408 00:34:40,437 --> 00:34:43,231 Niet jij, alleen hij. 409 00:34:43,398 --> 00:34:45,442 Vanavond is het vechtavond. 410 00:34:45,692 --> 00:34:49,112 Hij gaat zijn kans krijgen om tegen Jase Tataro te vechten. 411 00:34:50,322 --> 00:34:52,073 Is het busje klaar, Sneed? 412 00:34:52,824 --> 00:34:57,078 Bestelwagen? Maak je een grapje? Ik dacht dat we dat waren Ik ga hier in de gevangenis vechten. 413 00:34:57,162 --> 00:35:01,583 Je zegt dat hij zijn hand moet uitstrekken en jij sluit je gat, oké? 414 00:35:01,833 --> 00:35:05,003 Of ik laat Sneed je mee dekken zijn Billy hier, nu. 415 00:35:05,378 --> 00:35:08,006 Ik denk dat ik mee moet gaan vertel hem wat er gebeurt. 416 00:35:08,131 --> 00:35:13,094 Ik denk dat, zodra hij geraakt wordt, hij zal weten wat er gebeurt. 417 00:35:14,137 --> 00:35:17,933 Vertel het hem nu. 418 00:35:34,282 --> 00:35:36,660 Laten we opschieten. We moeten ben er over 20 minuten. 419 00:35:42,707 --> 00:35:44,292 O, verdomd. 420 00:35:45,544 --> 00:35:48,547 Wat is er aan de hand? Deed Ben je je speelkameraadje kwijt? 421 00:35:49,798 --> 00:35:52,092 Nee, ik haat geweld. 422 00:35:52,342 --> 00:35:54,761 Ik haat het gewoon. 423 00:36:49,107 --> 00:36:51,568 Wat is er aan de hand, kerel? Waar gaan we heen? 424 00:36:52,152 --> 00:36:55,238 Nou, een van ons gaat dat doen een dode man opwinden... 425 00:36:56,781 --> 00:36:59,909 en dan gaat de ander dat doen wees een sportief spel voor het publiek. 426 00:37:00,076 --> 00:37:02,662 We gaan los. Jij ga doen wat ik zeg. 427 00:37:02,746 --> 00:37:04,456 Geen uitweg hieruit. 428 00:37:04,914 --> 00:37:09,294 Ik heb hulp gekregen. Joey heeft mij aangenomen en een paar vrienden om je eruit te krijgen. 429 00:37:09,586 --> 00:37:13,919 Wij komen hier niet uit één, B.A., geen van ons. 430 00:38:04,933 --> 00:38:08,228 Wat doe jij hier? Dit is een beperkt gebied. 431 00:38:08,561 --> 00:38:10,855 Nou, denk je dat ik het leuk vind? 432 00:38:11,231 --> 00:38:15,360 Een gekke man knippen en föhnen. Directeur Beale heeft me hierheen gestuurd. 433 00:38:15,527 --> 00:38:18,071 Nou, je zult moeten vertrekken. Ik heb geen toestemming voor jou om hier te zijn. 434 00:38:18,154 --> 00:38:21,366 Het is in orde. Ik heb het opgezet vanmiddag met de directeur. 435 00:38:21,783 --> 00:38:24,577 Ik dacht dat we zouden beginnen met krijgen Meneer Murdock heeft hier een beter zelfbeeld. 436 00:38:24,703 --> 00:38:27,205 Mijn zelfbeeld is echt slecht. 437 00:38:27,497 --> 00:38:32,544 Een knipbeurt is precies wat ik hierin nodig heb tijd van ernstige emotionele crisis. 438 00:38:32,794 --> 00:38:36,506 Zie je hoe het werkt? Nu willen jullie allemaal de deur opendoen en die kerel binnen laten komen? 439 00:38:36,756 --> 00:38:39,008 Als u het zeker weet, dokter. 440 00:38:41,469 --> 00:38:42,762 Bedankt. 441 00:38:50,186 --> 00:38:53,189 - Hé, wat... - Breng de vuilniszakken, Murdock. 442 00:38:54,607 --> 00:38:56,568 Hé, wat is er aan de hand? 443 00:38:56,693 --> 00:39:01,406 Je voelt je vrij om te schreeuwen en te gillen, maar er is niemand in de buurt die het kan horen. 444 00:39:02,741 --> 00:39:06,786 - Het gaat naar beneden. We hebben een kleine fout gemaakt. - Wat? 445 00:39:09,330 --> 00:39:13,626 Ze gaan niet vechten in de sportschool. Zij Ik heb zojuist Jase en B.A. meegenomen. hier weg in een busje. 446 00:39:13,710 --> 00:39:17,088 Dat is geen kleine fout, Hannibal. Dat is een gigantische fout. 447 00:39:17,172 --> 00:39:21,217 Hoe dan ook, we moeten hier weg. Murdock, jij en ik gaan over de muur. 448 00:39:21,301 --> 00:39:24,345 - Face, je kunt hier beter weggaan. - Amy staat buiten in B.A.'s busje. 449 00:39:24,471 --> 00:39:26,598 Hopelijk had ze de instinct om ze te volgen. 450 00:39:26,890 --> 00:39:29,476 Als ze dat niet deed, zijn we dood. 451 00:39:49,579 --> 00:39:51,080 - Hoi. - Hoi. 452 00:39:51,289 --> 00:39:55,043 Weet je, ik moet toegeven dat jullie allemaal een... veel betere gevangenis hier dan ik had verwacht. 453 00:39:55,627 --> 00:39:58,046 Nou, ik denk dat ik het gewoon doe ga hier weg. 454 00:39:58,129 --> 00:40:00,924 Uh, ik moet het gewoon even navragen bij de ontvangst bureau. Eén moment. 455 00:40:01,883 --> 00:40:07,013 Bewaker! Haal me hier weg! Kom op! 456 00:40:09,432 --> 00:40:15,396 Kom op, nu. Ze proberen te ontsnappen. Dr. Pepper doet mee. Kom op. 457 00:40:16,523 --> 00:40:17,857 Oké. 458 00:40:19,108 --> 00:40:21,277 - Doei. - Tot ziens. 459 00:40:27,200 --> 00:40:29,619 Dit is de psychiatrische afdeling. Wij hebben Ik heb hier een pauzesituatie. 460 00:40:29,744 --> 00:40:32,497 Geef ons een lockdown en laat de alarmbellen klinken. 461 00:40:42,465 --> 00:40:44,884 Murdock, hoe heb ik het laten gebeuren praat jij mij hierover aan? 462 00:40:45,009 --> 00:40:47,595 Ik weet het niet. Ik heb periodiek geheugenverlies. 463 00:40:49,222 --> 00:40:52,642 Wauw! Ja-hoe! 464 00:40:53,268 --> 00:40:55,562 Hé, geweldig, Murdock, geweldig! 465 00:40:56,980 --> 00:41:00,608 Wauw! Ja-hoe! 466 00:41:04,320 --> 00:41:07,574 Ja-hoe! 467 00:41:24,382 --> 00:41:28,052 Voor iedereen een vrolijk kerstfeest en voor iedereen een goede nacht. 468 00:41:53,870 --> 00:41:57,248 Niets aan. Dit is Smit. Hoe gaat het, jongen? 469 00:41:57,457 --> 00:42:01,753 Ik ben in een veld ten noorden van de gevangenis. Er staan ​​ongeveer 50 auto's voor een schuur. 470 00:42:01,836 --> 00:42:05,465 Ze hebben net B.A. een paar minuten geleden. Hannibal, het begint. 471 00:42:05,590 --> 00:42:08,885 Ga rechtsaf de onverharde weg op voorbij Strikersville Junction. 472 00:42:11,930 --> 00:42:16,643 We hebben onszelf een uitdager, naam Baracus. 473 00:42:17,101 --> 00:42:22,106 Doofstom. Net deze week ingecheckt. Het wordt een interessant gevecht. 474 00:42:22,398 --> 00:42:26,527 Hij heeft de snelste handen Ik heb het in 20 jaar gezien. 475 00:42:28,446 --> 00:42:30,907 Nu weet ik niet hoe om met je te praten, jongen. 476 00:42:31,491 --> 00:42:36,579 Minder dat je je handen omhoog steekt, deze man gaat je vermoorden. Gaan! 477 00:42:41,000 --> 00:42:43,460 Doe het, kerel. Mijn mensen zal mij niet in de steek laten. 478 00:42:53,346 --> 00:42:57,892 - Er zijn er zo'n 50 of 60 en sommigen hebben wapens. - Nou, we hebben een verrassing voor ze. 479 00:43:01,270 --> 00:43:04,983 Pak hem! Ik zei: pak hem, Jase! Pak hem! 480 00:43:40,435 --> 00:43:42,854 - Dood hem! - Leven of sterven? 481 00:43:52,739 --> 00:43:54,866 Ik kan niet ademen. 482 00:43:55,199 --> 00:43:57,493 Doe die benen omhoog, lieverd. Steek je handen in de lucht. 483 00:43:58,244 --> 00:43:59,996 Jij, hier. 484 00:44:07,211 --> 00:44:11,507 Leuk klein grapje, directeur. Maar het is voorbij. 485 00:44:12,341 --> 00:44:14,594 Ik kan niet ademen. 486 00:44:25,438 --> 00:44:27,023 Eh, eh, eh. 487 00:44:27,774 --> 00:44:30,902 Bedankt, kerels. Ik wist het je zou ons niet in de steek laten. 488 00:44:31,235 --> 00:44:34,363 Hij... Hij is niet meer stom. 489 00:44:34,572 --> 00:44:36,917 Net zoals jij dat niet bent geen bewaker meer. 490 00:44:37,784 --> 00:44:39,827 Dat is voor een beetje jongen genaamd Joey. 491 00:44:39,952 --> 00:44:42,455 B.A., breng hem naar buiten. 492 00:44:45,500 --> 00:44:47,877 Murdock, pak die tv-camera. 493 00:44:48,711 --> 00:44:52,924 Oké, iedereen op de been. 494 00:44:53,382 --> 00:44:55,301 Het is showtime. 495 00:44:55,593 --> 00:44:59,347 Sta nu op en gooi je wapens naar het centrum. 496 00:44:59,639 --> 00:45:02,975 Als in lekker makkelijk. Daar ga je. 497 00:45:03,434 --> 00:45:06,687 Jullie allemaal, jongens op de eerste rij... jullie Wil je gaan zitten, naar de camera kijken? 498 00:45:06,896 --> 00:45:11,192 Dat klopt. Wil geven iedereen een kans hier. 499 00:45:11,484 --> 00:45:15,029 Murdock, breng die tv tape en verzamel Sneed. 500 00:45:15,154 --> 00:45:17,615 Kom op, Chips, tijd om te gaan. 501 00:45:22,537 --> 00:45:26,040 Nu gaan jullie allemaal wees op het nieuws van 10.00 uur. 502 00:45:26,582 --> 00:45:30,670 Het is een zware pauze, maar dat is showbizz. 503 00:45:31,462 --> 00:45:32,797 Oké. 504 00:45:33,756 --> 00:45:35,424 Gaan! 505 00:45:48,187 --> 00:45:50,189 Oké, ik ben het verschuldigd jullie, mijn leven. 506 00:45:50,314 --> 00:45:54,861 Weet je, waarom deed je het? Waarom deed Neem jij zo'n kans voor mij? 507 00:45:55,278 --> 00:45:58,781 Je moest erbij zijn. Bedankt. 508 00:45:59,240 --> 00:46:01,742 Ik wil je iets vertellen. Jij Kijk, de staat Florida... 509 00:46:01,868 --> 00:46:04,245 ze lieten de rest vallen de tijd die ik ze schuldig ben... 510 00:46:04,871 --> 00:46:08,291 Omdat die directeur die heeft verzonnen aanvullende aanklachten die hij tegen mij had. 511 00:46:08,332 --> 00:46:12,712 Geweldig. Het enige wat we vragen is dat jij zeg nooit een woord over ons. 512 00:46:12,795 --> 00:46:16,924 Wij zijn zelf nogal warm. Er is een man genaamd kolonel Lynch die achter ons aan zit... 513 00:46:17,091 --> 00:46:19,844 - en we houden er niet van om een spoor achter te laten. - Dat is een belofte. 514 00:46:20,469 --> 00:46:24,223 Ik moet naar het papier en het bewijs gaan mijn verhaal. Morgen krijg ik de voorpagina. 515 00:46:24,307 --> 00:46:26,893 - Gefeliciteerd. - Ik moet gaan. Ik heb zelf dingen te doen. 516 00:46:27,018 --> 00:46:28,436 Ik heb een bedcontrole bij de ziekenhuis over een uur. 517 00:46:28,477 --> 00:46:31,105 Ik laat je vallen. Er is een nieuwe nachtzuster daar met duidelijke mogelijkheden. 518 00:46:31,230 --> 00:46:36,319 De nachtverpleegsters in dat gewricht hebben allemaal derdegraads zwart riemen, gezicht. Als je haar aanraakt, breekt ze je petten. 519 00:46:36,569 --> 00:46:38,988 Rechts. Dus, eh, Hannibal kan je laten vallen. 520 00:46:39,197 --> 00:46:44,285 Sorry, Murdock, dat kan niet. Als ik me haast, kan ik vangen André aan de bar. Ik wil nog steeds dat deel in Sinbad. 521 00:46:44,410 --> 00:46:45,912 Bedankt. Ik wacht in de auto. 522 00:46:48,247 --> 00:46:51,667 Bedankt, B.A. Ik ben het je schuldig. Alles wat je maar wilt. 523 00:46:51,834 --> 00:46:55,880 Morgen ga je het leren om asbakken te maken, oké? 524 00:46:56,130 --> 00:46:57,381 Oké. 525 00:46:57,590 --> 00:47:00,718 - Oké. Oké, kerel. - Bedankt, man. 526 00:47:04,388 --> 00:47:07,558 - John is een hervormd man. - Dit nieuws komt net binnen uit Strikersville, Florida. 527 00:47:07,642 --> 00:47:10,186 Ik bedoel, als we praten over Jan Smit... 528 00:47:10,311 --> 00:47:13,397 waar we het over hebben een toegewijd acteur... 529 00:47:13,564 --> 00:47:19,528 - die wanhopig geeft om de dieren en de monsters die hij speelt. - Jongen, luister daar eens naar. 530 00:47:19,612 --> 00:47:23,324 Directeur Beale heeft de misdaden daarna bekend overgedragen aan de staatsambtenaren van Florida... 531 00:47:23,449 --> 00:47:26,619 samen met videobanden van de gevechten hij maakte tussen gevangenen. 532 00:47:26,744 --> 00:47:32,166 Er zijn al 40 identificaties en arrestaties verricht gemaakt van de mannen die naar de wedstrijden keken. 533 00:47:34,043 --> 00:47:37,964 En hoe zit het met de mysterieuze mannen die dit hebben ontworpen? de gevangenneming van de directeur en de film? 534 00:47:38,172 --> 00:47:40,508 Er zijn geen aanwijzingen als aan hun identiteit. 535 00:47:41,092 --> 00:47:43,928 Ik zou graag de rechten op dat verhaal. 536 00:47:44,053 --> 00:47:49,267 Oh, wat zou ik er niet voor over hebben om aan de overkant van de straat te zitten tafel van een van de jongens die dat kappertje heeft gedaan. 537 00:47:51,519 --> 00:47:54,105 - Ja, ja? Wat is het? - Eh, niets. 538 00:47:54,188 --> 00:47:58,109 Vergeet het maar. Slecht idee.